‪‏‎...‎وأذناي تلتصقان بظهرك‎‏
‪‏‎.‎أتشبث بك‎‏
‪‏‎...‎الجسد مثل الحدود التي تقطع الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن المرء يشعر أنه يغادر إلى مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎هذه المشاعر ستدمرني إن كتمتها‎‏
‪‏‏‏مع أن العالم يبعد ثلاثة أمتار فقط‎ ‪‏‎...‎في الجانب الآخر‎‏
‪‏‎.‎أود أن أعانقك بقوة‎‏
‪‏‏‎،‎سنحرك الدواسات بالتناوب‎ ‪‏‎.‎ونمر بجوار أزهار عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎وسنستمر بالتنفس في الريح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نحلق تقريباً‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من أي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎تناغم دافئ وقلبان يندمجان معاً‎‏
‪‏‏‎،‎والأعين تحدق ببعضها‎ ،‎الشفاه متلامسة‎ ‪‏‎...‎والأيدي متماسكة‎‏
‪‏‎.‎لا يحرم الله أي شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أنا أحبك‎‏
‪‏‎.‎البالغون لا يفهمون ذلك‎ ،‎لم أكتف بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالألم الحاد والوحدة الشديدة‎ ‪‏‎.‎سأنفجر إن لم أبح لك عن مشاعري‎‏
‪‏‎.‎في الاتجاه الآخر‎ ،‎سأكون في انتظارك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس خدي‎‏
‪‏‏‎،‎استجلب قوة الحب‎ ‪‏‎.‎لكي لا تغيب الشمس أبداً‎‏
‪‏‎!"‎سايتو‎"‏‏
‪‏‎...‎حسناً‎‏
‪‏‎!"‎سايتو‎"‏‏
‪‏‎!‎اللعنة عليك‎‏
‪‏‎!‎عديم الاحساس بالاتجاه‎ ،‎أنت‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎خريطة المكان‎ "‎شينوموري‎" ‏أعطيت‎‏
‪‏‎.‎اجعله يرشدك عبر الممرات السرية‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎!‎اللعنة عليك‎‏
‪‏‎!‎أنت تهرب ثانيةً‎‏
‪‏‎؟‎ما حدث لنزالك ضدي‎‏
‪‏‎"!‎سايتو‎" ‏أجبني يا‎‏
‪‏‏‏لقد واجهت حالات محفوفة بالمخاطر‎ ‪‏‎!‎أكثر من أي واحد منكم‎‏
‪‏‎.‎أحمق‎‏
‪‏‎!"‎سايتو‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل استيقظت‎‏
‪‏‎...‎ألم‎ ،"‎أنجي‎" ‏لقد أنقذتني يا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا أنقذتني‎‏
‪‏‎؟"‎شيشيو‎" ‏لماذا لم تدعني أمت بجوار اللورد‎‏
‪‏‎...‎في نهاية المطاف‎ "‎شيشيو‎" ‏توفي السيد‎‏
‪‏‎..."‎يومي‎" ‏مع الآنسة‎...‏‏
‪‏‎.‎سأذهب الآن‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‏
‪‏‎...‎لا أعرف‎‏
‪‏‎...‎من أجل أن أرى الحقيقة بنفسي‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‎...‎علي أن أذهب‎‏
‪‏‎.‎سأذهب إلى الشرطة الآن للتكفير عن خطاياي‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي ستفعله‎‏
‪‏‎.‎لن أمنعك‎ ،‎إن كنت لا تزال تريد أن تموت‎‏
‪‏‎.‎سأتجه إلى هناك أيضاً‎‏
‪‏‎.‎ليس للتكفير عن خطاياي‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎.‎سأتحدث عن هذا النزال في قاعة المحكمة‎‏
‪‏‏‏وسأقنع الحكومة الغبية‎ ‪‏‎...‎أننا بحاجة إلى نظام‎‏
‪‏‎!‎لا مكان فيه إلا للأقوى للبقاء أحياء‎...‏‏
‪‏‎!‎ومن أجل هذا البلد‎ ،"‎شيشيو‎" ‏من أجل اللورد‎‏
‪‏‎!‎اللعنة‎‏
‪‏‎...‎الوغد‎ ،‎اللعنة‎‏
‪‏‏‎،‎بدا دوماً وكأنه لن يموت‎ ‪‏‎...‎حتى لو قتله أحدهم‎‏
‪‏‎!‎لكنه توفي في نهاية المطاف‎...‏‏
‪‏‎!‎اللعنة‎‏
‪‏‎...‎إنها ليلة هادئة‎‏
‪‏‎...‎وكأن شيئاً لم يحدث‎‏
‪‏‎...‎اعذرني‎‏
‪‏‎...‎اعتقلنا كل الدخلاء‎‏
‪‏‎.‎يمكنك الذهاب إلى مستشفى الشرطة الآن‎...‏‏
‪‏‎.‎لا يوجد أي خطب بي‎‏
‪‏‎؟‎أترى‎ ،‎إليك‎‏
‪‏‎...‎لكن‎ ،‎آه‎‏
‪‏‏‏يبدو أن البقية يعانون‎...‏ ‪‏‎...‎بالتالي فكرت‎ ،‎من إصابات خطيرة‎‏
‪‏‎...‎أن عليهم الذهاب والتعالج‎...‏‏
‪‏‎!‎مستحيل‎‏
‪‏‎.‎نحن في انتظار بعض الأصدقاء‎‏
‪‏‏‎،‎حتى عودتهم‎ ‪‏‎!‎لا يمكننا التحرك من هذا المكان‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎.‎سيعود‎‏
‪‏‎...‎سيعود‎ "‎كينشين‎" ‏متأكد من أن‎‏
‪‏‎!"‎ياهيكو‎" ‏لا تتحرك يا‎‏
‪‏‎.‎انظر مدى إخلاص أتباع متدربي الأحمق‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكنك أن تكون مسترخياً للغاية‎‏
‪‏‎."‎سيجورو هيكو‎" ‏إنه متدرب‎ ،‎حتى لو كان أحمق‎‏
‪‏‎.‎من المستحيل أن يموت بسهولة‎‏
‪‏‏‏يمكن قول نفس الشيء‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎عن الرجل الذي تنتظريه‎‏
‪‏‎...‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎."‎هانيا‎" ‏قال لي‎‏
‪‏‎...‎سيعود قطعاً‎ "‎أيوشي‎" ‏أن اللورد‎‏
‪‏‏‏وعندما‎ ،‎غربت الشمس‎ ‪‏‎...‎ارتفع القمر في السماء الشرقية‎‏
‪‏‎.‎والآخرون‎ "‎كينشين‎" ‏عاد‎...‏‏
‪‏‎...‎كان في حالة حرجة‎‏
‪‏‎.‎ولم يستيقظ رغم مناداتنا له كثيراً‎...‏‏
‪‏‎...‎العزيز‎ "‎كين‎"‏‏
‪‏‏‎"‎ميغومي‎" ‏سمعت الآنسة‎ ‪‏‎.‎وهرعت إلينا‎ ،"‎كينشين‎" ‏بوضع‎‏
‪‏‎...‎مر شهر‎‏
‪‏‎...‎وجاء فصل الصيف‎...‏‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل تشعر بأنك جيد بما يكفي للنهوض‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎.‎شُفيت جراحي‎ ،‎أنا بخير‎‏
‪‏‎...‎مع ضجيجهم اليومي هذا‎ ،‎إضافة لذلك‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني البقاء مستلقياً‎...‏‏
‪‏‎!"‎أونيوابان‎" ‏يا مجموعة‎ ،‎اسحقوهم‎‏
‪‏‎!‎اسحقهم‎ ؟"‎أيوشي‎" ‏أين أنت يا لورد‎‏
‪‏‎...‎ذلك صحيح‎‏
‪‏‎!‎سأغني المقطع الثاني أيضاً‎ ،"‎أوكينا‎" ،‎أنا‎‏
‪‏‎!‎اللعنة‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني استخدام الأعواد باليسرى‎‏
‪‏‎؟"‎أيوشي‎" ‏أين أنت يا لورد‎‏
‪‏‎!‎سأفرط في الشراب فحسب‎‏
‪‏‎.‎إنها قاصر تشرب‎ ،‎أوقفيها‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف جداً‎ !‎سنقاتل‎‏
‪‏‎.‎لا بأس‎ !‎سنقاتل‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏آه يا‎‏
‪‏‎!‎لقد نهضت أخيراً‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎"‏‏
‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏أخيراً غدوت قادراً على النهوض يا‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك بأن تغني أغنية‎‏
‪‏‎!"‎تاي‎" ‏لقد تكسرت أعواد طعامي يا‎‏
‪‏‎.‎التوأم‎ "‎تاي‎" ‏شقيقة‎ ،"‎ساي‎" ‏أنا‎‏
‪‏‏‏تقوم بنفس الخطأ بغض النظر‎ ‪‏‎...‎عن المرات التي قلت لك فيها‎‏
‪‏‎!‎لأن لكما نفس الوجه‎ ،‎لا يهم‎‏
‪‏‎!‎أعطني العيدان‎ ،‎في أي حال‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎المحطمة‎ "‎أويا‎" ‏حتى اكتمال إعادة إعمار‎‏
‪‏‎...‎نحن باقون هنا‎...‏‏
‪‏‏‏المطعم المشابه‎ ،"‎شيروبيكو‎"‎و‎...‏ ‪‏‎."‎طوكيو‎" ‏في‎ "‎أكابيكو‎" ‏لمطعم‎‏
‪‏‎."‎تاي‎" ‏إنه المكان الذي تعيش فيه عائلة‎‏
‪‏‎."‎ميغومي‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎.‎شكراً لك لتضميدك جروحي‎‏
‪‏‎.‎على الرحب والسعة‎‏
‪‏‎.‎لكن جروحك لم تشف تماماً بعد‎‏
‪‏‎؟"‎أيوشي‎" ‏أين هو اللورد‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎كالعادة‎ ،"‎زن‎" ‏في معبد‎ "‎أيوشي‎"‏‏
‪‏‎؟‎ثانيةً‎‏
‪‏‏‎،‎لقد كان هناك على الدوام تقريباً‎ ‪‏‎!‎منذ أن التأمت جروحه‎‏
‪‏‏‎،‎على الرغم من أنه عاد‎ ‪‏‎.‎لا تزال هناك أشياء في ذهنه‎‏
‪‏‎.‎دعيه هناك لفترة‎‏
‪‏‎...‎أنت تمزح‎‏
‪‏‎."‎أيوشي‎" ‏ولكن ذلك من أجل‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎.‎هذا يجب أن يكون المطعم الذي فيه الجميع‎‏
‪‏‎!"‎سانو‎"‏‏
‪‏‎!‎نعم‎‏
‪‏‎!‎صائد السيف‎ "‎تشو‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎أردت فقط أن أرحب بكم بشكل كبير‎‏
‪‏‎.‎أنتم يا رفاق مملين فعلاً‎‏
‪‏‎!‎ظننت أن الشرطة قبضت عليك‎‏
‪‏‎؟‎ضابط شرطة‎‏
‪‏‎؟‎أنت‎‏
‪‏‎!‎أنت تكذب‎‏
‪‏‎...‎جاسوس للحكومة‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎؟‎صفقة داخلية‎‏
‪‏‎.‎سيعفون عني‎ ،‎اقتربوا مني قائلين إن ساعدتهم‎‏
‪‏‏‎،"‎شيشيو‎" ‏والآن بعد موت اللورد‎ ‪‏‎...‎لا فائدة من التنقل في الأرجاء‎‏
‪‏‎...‎ولكن التجسس الآن هو فقط مرحلة مؤقتة‎‏
‪‏‏‎،‎إذا وجدت شيئا أكثر إثارة للاهتمام‎ ‪‏‎!‎سوف أتوقف عن ذلك‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنك أن تفعل ذلك‎‏
‪‏‎!‎سأشي بك‎‏
‪‏‏‏أيمكنك أن تصمتي للحظة‎ ‪‏‎؟‎أيتها الفتاة النمامة‎‏
‪‏‎.‎أنت مزعجة‎‏
‪‏‎!‎لا تدعوني بالنمامة‎‏
‪‏‎...‎وماذا تريد‎‏
‪‏‎؟‎يا رأس المكنسة‎...‏‏
‪‏‎.‎أنت تزعجني حقاً يا رأس الديك‎‏
‪‏‏‏قطعت كل هذه المسافة هنا لأخبركم‎ ‪‏‎...‎ما حدث للستة الآخرين‎‏
‪‏‏‏جرى القبض على مجموعة‎ ‪‏‎.‎وحُدد مصيرهم‎ ،"‎السيوف العشرة‎"‏‏
‪‏‎...‎و‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حدث لهم‎‏
‪‏‎.‎حال معظمهم مثلي تماماً‎‏
‪‏‎...‎وجرى‎ ،‎اشترت الحكومة قدراتهم الخارقة‎‏
‪‏‎.‎إطلاق سراحهم عبر صفقات جانبية‎...‏‏
‪‏‎...‎ثم سيوزعون بين الوكالات الحكومية‎‏
‪‏‎.‎وتخصص لهم الواجبات المناسبة‎...‏‏
‪‏‎...‎الطائر‎ "‎هانيا‎" ‏أحبوا قدرات‎‏
‪‏‏‎،‎وجعلوه كشافاً للجيش‎...‏ ‪‏‎.‎من السماء‎ "‎آسيا‎" ‏التجسس على قارة‎‏
‪‏‎...‎من جيش الدمار‎ "‎ساتزوتشي‎"‏‏
‪‏‏‏اُختير من أجل مهاراته‎...‏ ‪‏‎...‎اللفظية الفائقة‎‏
‪‏‏‏ليفاوض لصالح وزارة الخارجية‎...‏ ‪‏‎.‎لترتيب الصفقات الجانبية‎‏
‪‏‎...‎النصف الآخر من جيش الدمار‎ ،"‎فوجي‎"‎و‎‏
‪‏‏‎،‎شمالاً‎ "‎هوكايدو‎" ‏في مليشيا في‎...‏ ‪‏‎...‎يساعد على الاستيطان‎‏
‪‏‏‏ويخدم بمثابة خط الدفاع الأول‎...‏ ‪‏‎.‎على الجبهة الشمالية في حالة حدوث حرب‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حصل بالمتحولة جنسياً‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎...‎إحدى الذين قاتلونا وتدعى‎‏
‪‏‎.‎كما أظن‎ "‎كاماتاري‎"...‏‏
‪‏‎...‎ذي المنجل العظيم‎ "‎كاماتاري‎"‏‏
‪‏‏‏سيستخدم مهاراته للعب‎...‏ ‪‏‎...‎دور طالبة خارج البلاد‎‏
‪‏‏‏والعمل كجاسوسة‎...‏ ‪‏‎...‎في استقصاء الشؤون الخارجية‎‏
‪‏‎...‎نظرياً‎‏
‪‏‎؟‎نظرياً‎‏
‪‏‎.‎لأن جراحه تشفى ببطء شديد‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎...‎لكن لم أعتقد أن إصاباته بهذا السوء‎‏
‪‏‏‏الجروح الجسدية نفسها‎ ،‎لا‎ ‪‏‎.‎لم تكن بهذا السوء‎‏
‪‏‎...‎لكنهم يقولون إن الألم يبدأ في العقل‎‏
‪‏‏‏هو مكتئب حقاً منذ اكتشافه‎ ‪‏‎."‎شيشيو‎" ‏وفاة اللورد‎‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏اللورد‎‏
‪‏‎...‎ربما كان علي أن أموت أيضاً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تقول‎‏
‪‏‎.‎لأن العيش ممل الآن‎‏
‪‏‎.‎أسرع ومت‎ ،‎إذا كنت تريد أن تموت‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‎،‎حتى لو مت‎ ،‎لكن‎ ‪‏‎.‎سعيداً بذلك‎ "‎شيشيو‎" ‏لن يكون لورد‎‏
‪‏‏‏لا يوجد خطب بعدم معرفتك‎ ‪‏‎...‎ذلك كونك انضممت متأخراً‎‏
‪‏‏‎"‎السيوف العشرة‎" ‏لكن كان لمجموعة‎ ‪‏‎...‎مهمة أخرى‎‏
‪‏‎.‎بخلاف عملها كفرقة هجوم خاص‎...‏‏
‪‏‎...‎إذا هُزمنا في المعركة‎‏
‪‏‏‏أولئك الذين نجوا عليهم التحدث‎ ...‏ ‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏عن قصة اللورد‎‏
‪‏‏‏لكيلا تقوم‎ ،‎للأجيال القادمة‎...‏ ‪‏‎.‎بتزوير التاريخ‎ "‎ميجي‎" ‏حكومة‎‏
‪‏‎.‎كانت تلك مهمتنا الهامة الأخرى‎‏
‪‏‎!‎إنها كذبة‎‏
‪‏‏‎،"‎اليابان‎" ‏يقوم القادمون من غرب‎ ‪‏‎.‎إنما لا يكذبون‎ ،‎بإلقاء الطرائف‎‏
‪‏‎.‎بشعورك أيضاً‎ "‎شيشيو‎" ‏عرف اللورد‎‏
‪‏‎...‎ضحك دوماً قائلاً إنك ستكون‎‏
‪‏‎.‎أفضل راوٍ للقصص‎...‏‏
‪‏‎...‎فهمت‎‏
‪‏‎...‎راوٍ للقصص‎‏
‪‏‏‎،‎التي ماتت‎ "‎يومي‎" ‏إنه أمر لا تستطيع‎ ‪‏‎.‎الذي غادر القيام به‎ "‎سوجيرو‎" ‏أو‎‏
‪‏‎...‎ارتحت قليلاً بسبب هذا‎‏
‪‏‏‎"‎ماكوتو شيشيو‎" ‏الاعتقاد بأن‎ ،‎لكن‎ ‪‏‎...‎قد يقول شيئاً مثل ذلك‎‏
‪‏‎...‎يجعلني أشعر بالحرج قليلاً‎‏
‪‏‎؟‎لم تصدقون ما قلت يا رفاق‎‏
‪‏‎!‎بالطبع كانت كذبة اختلقتها‎‏
‪‏‏‎،"‎كاماتاري‎" ‏في عقل‎ ‪‏‎.‎هو المطلق‎ "‎شيشيو‎" ‏اللورد‎‏
‪‏‏‎،‎إذا كان يعتقد ذلك‎ ‪‏‎...‎حتى الكذب يتحول إلى حقيقة‎‏
‪‏‎.‎وسيعيش عليها‎...‏‏
‪‏‏‎،‎إذا بقي على قيد الحياة‎ ‪‏‎.‎قد يحدث شيء جيد له في يوم من الأيام‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‎؟"‎أنجي‎"‎ماذا حدث لـ‎ ،‎بالمناسبة‎‏
‪‏‏‏من المستحيل أن يوافق‎ ‪‏‎.‎على صفقة جانبية مع الحكومة‎‏
‪‏‏‎"‎ميويو‎"‎الـ‎ "‎أنجي‎" ‏تجنب‎ ‪‏‎.‎عقوبة الإعدام بفضل التماسك‎‏
‪‏‎.‎أُرسل للسجن بناء على طلبه‎ ،‎ومع ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎حُكم عليه بالسجن لخمسة وعشرين عاماً‎ ‪‏‎..."‎هوكايدو‎" ‏وهو الآن في‎‏
‪‏‎.‎يقضي عقوبته‎...‏‏
‪‏‎...‎خمسة وعشرين عاماً‎‏
‪‏‎.‎هذا وقت طويل‎‏
‪‏‎...‎ماذا عن الآخر‎‏
‪‏‎..."‎شوشيو‎" ‏من شاهد معركتي مع‎‏
‪‏‏‏وبدا الأكثر إيماناً من‎ ‪‏‎."‎السيوف العشرة‎" ‏بين مجموعة‎‏
‪‏‎...‎إنه‎‏
‪‏‎.‎ميت‎...‏‏
‪‏‎...‎صاحب معرفة مائة رجل‎ "‎هوجي‎"‏‏
‪‏‎.‎لم يعد حياً‎...‏‏
‪‏‎؟‎ميت‎‏
‪‏‎...‎هل هو‎‏
‪‏‎...‎نفسه للشرطة وانتظر‎ "‎هوجي‎" ‏سلم‎‏
‪‏‏‎،‎يوم محاكمته‎...‏ ‪‏‎..."‎شوشيو‎" ‏لكي يحاول وينظف اسم‎‏
‪‏‎.‎قدر المستطاع‎...‏‏
‪‏‎...‎في نهاية المطاف‎ ،‎ومع ذلك‎‏
‪‏‎...‎ولا حتى حصل على‎ ،‎لا ذهب إلى المحكمة‎...‏‏
‪‏‎.‎فرصة واحدة للتحدث علنا‎...‏‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‎..."‎شوشيو‎" ‏ما يزال‎ "‎ميجي‎" ‏حتى في عصر‎‏
‪‏‎...‎ظل الحكومة الإمبريالية‎...‏‏
‪‏‏‏فإن شخصاً مثله‎ ،‎بالنسبة للحكومة‎ ‪‏‎.‎لا يجب أن يكون موجوداً علناً‎‏
‪‏‎..."‎هوجي‎" ‏وخلافاً لإرادة‎‏
‪‏‏‎"‎ميجي‎" ‏واظبت حكومة‎...‏ ‪‏‎.‎على محاولة تقديم صفقة جانبية له‎‏
‪‏‏‏فإن قدرته على تنظيم مثل هذه‎ ،‎على ما يبدو‎ ‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏الحشود تحت قيادة اللورد‎‏
‪‏‏‏كانت مطلوبة بشكل يائس‎...‏ ‪‏‎."‎ميجي‎" ‏من قبل حكومة‎‏
‪‏‎...‎لا حاجة لأفكاره أو أيديولوجيته‎‏
‪‏‎.‎كل ما أرادوه منه كان قدرته‎‏
‪‏‏‏أصابت هذه البلاد‎ ‪‏‎.‎باليأس‎ "‎هوجي‎" "‎ميجي‎" ‏وعصر‎‏
‪‏‎...‎و‎‏
‪‏‎...‎على الرغم من أننا فزنا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‏‏يجعل كل هذا من الصعب علي‎...‏ ‪‏‎.‎أن أقول أي جانب كان على حق‎‏
‪‏‎.‎هذه كيفية سير الأمور يا فتى‎‏
‪‏‏‏يمكن قول نفس الشيء‎ ‪‏‎.‎التي ماتت‎ ،"‎يومي‎" ‏عن الآنسة‎‏
‪‏‎؟"‎شيشيو ماكوتو‎" ‏تلك التي ماتت بجانب‎‏
‪‏‏‎"‎يومي‎" ‏كانت الآنسة‎ ‪‏‎.‎مومس طبقة راقية ذي شعبية‎‏
‪‏‎...‎مشرقاً ومنمقاً‎ "‎الضوء الأحمر‎" ‏كان حي‎‏
‪‏‏‎،‎لكن مهما تغيرت الأوقات‎...‏ ‪‏‎...‎ما يزال عالماً من الألم‎‏
‪‏‎.‎مرسوماً بالأكاذيب‎...‏‏
‪‏‏‏سعيدة حقاً‎ "‎يومي‎" ‏كانت الآنسة‎ ‪‏‎."‎شيشيو‎" ‏بعد لقائها اللورد‎‏
‪‏‎.‎إنه الأمر الوحيد المتأكد منه‎‏
‪‏‎..."‎شيشيو‎" ‏بالرغم من أن اللورد‎‏
‪‏‏‏كان أمام المجتمع‎...‏ ‪‏‎...‎شريراً بشكل يفوق الوصف‎‏
‪‏‎...‎أنا أشعر بالحزن‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎سأرحل الآن‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎كنت قد نسيت تقريباً أن أقول لك‎‏
‪‏‏‏هناك اثنان آخران ما يزالان هاربان‎ ‪‏‎.‎ولم يُقبض عليهما‎‏
‪‏‎..."‎تنكن‎"‎الـ‎ "‎سوجيرو‎"‏‏
‪‏‎.‎لن يُقبض عليه‎ ،‎مع معرفتي به‎‏
‪‏‎...‎هو في الجبال الآن‎‏
‪‏‎.‎مسترخياً ويشرب شاياً كما أراهن‎...‏‏
‪‏‏‏لا يمكن فعل أي شيء‎ ،"‎أيوانبو‎" ‏بالنسبة‎ ‪‏‎...‎لوحده وهو غير مؤذٍ‎‏
‪‏‏‏ربما يمكننا فقط السماح له‎ ‪‏‎...‎بأن يكون لوحده‎‏
‪‏‎."‎تشو‎"‏‏
‪‏‎...‎الذي انتحر في السجن‎ "‎شيشيو‎" ‏تابع‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تقول لي اسمه الكامل‎‏
‪‏‎."‎هوجي سادوجيما‎" ‏أعتقد أنه كان‎‏
‪‏‏‎"‎يومي كوماغاتا‎" ،"‎ماكوتو شيشيو‎"‏ ‪‏‎..."‎السيوف العشرة‎" ‏ومجموعة‎‏
‪‏‏‎،‎حتى لو لم تبقَ في التاريخ‎ ‪‏‎.‎سوف تبقى في أعماق قلبي‎‏
‪‏‎."‎هوجي سادوجيما‎" ‏قل ذلك من فضلك لقبر‎‏
‪‏‏‏لا أعتقد أنه سيكون سعيداً لسماع ذلك‎ ‪‏‎...‎لكن‎ ،‎من عدوه اللدود‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد‎...‏‏
‪‏‎..."‎كينشين‎" ‏مهلاً يا‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لقد فزنا‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كنا نحن الذين على صواب‎‏
‪‏‎...‎إن كنت تقول إن المنتصر هو على صواب‎‏
‪‏‎."‎ماكوتو شيشيو‎" ‏سنكون مثل‎‏
‪‏‏‏لقد قاتلنا من أجل أن ما نؤمن به‎ ‪‏‎."‎شيشيو‎" ‏وهزمنا‎ ،‎هو الصواب‎‏
‪‏‎...‎نفسه‎ "‎شيشيو‎" ‏كان‎ ،‎ومع ذلك‎‏
‪‏‎.‎يحاول أيضاً إثبات صوابه‎...‏‏
‪‏‎.‎تصرف مؤمناً بمعتقداته الخاصة‎‏
‪‏‎.‎لا يختلف عنا في هذا الجانب‎‏
‪‏‎...‎إذا كان لي أن أشرح كل شيء‎‏
‪‏‎.‎ربما اختار القدر جانبنا‎...‏‏
‪‏‎...‎سيحدد الجيل القادم ما هو الصواب‎‏
‪‏‎.‎بعد أن يتعلم تاريخنا‎...‏‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎...‎فكرة البقاء للأصلح‎‏
‪‏‏‎،‎حيث يعيش القوي ويموت الضعيف‎...‏ ‪‏‎.‎هي بالتأكيد خاطئة‎‏
‪‏‎.‎قطعاً‎‏
‪‏‎؟‎أين أنا‎‏
‪‏‎...‎متأكد أنني مت‎‏
‪‏‎...‎هذا هو‎‏
‪‏‎.‎بالطبع هذا هو الجحيم‎‏
‪‏‎!"‎شيشيو‎" ‏اللورد‎‏
‪‏‎...‎لقد قلت لك‎ ،‎أترى‎‏
‪‏‏‎،‎إنه إذا انتظرنا قليلاً‎...‏ ‪‏‎.‎إلى هنا بالتأكيد‎ "‎هوجي‎" ‏سيأتي‎‏
‪‏‎.‎صحيح‎‏
‪‏‎!"‎هوجي‎" ‏علينا أن نذهب يا‎‏
‪‏‎؟‎نذهب‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين‎‏
‪‏‏‏للسيطرة على البلاد‎ ،‎بالطبع‎ ‪‏‎!"‎إنما‎" ‏والتي يحكمها‎ ،‎التي تدعى الجحيم‎‏
‪‏‏‎"‎أوسوي‎" ‏أعتقد أن على‎ ،‎مهلاً‎ ‪‏‎.‎أن يكون هنا أيضاً‎‏
‪‏‏‏دعونا ندعوه ليكون أحد أفراد‎ ‪‏‎.‎مجموعتنا هذه المرة‎‏
‪‏‎...‎ذلك صحيح‎‏
‪‏‎؟"‎هوجي‎" ‏ما الخطب يا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تمشي ببطء‎‏
‪‏‎...‎لقد وعدتك‎‏
‪‏‏‏أني سأجعلك تتذوق ثمار النصر‎...‏ ‪‏‎...‎أولًا وقبل كل شيء‎‏
‪‏‎.‎بجانبي‎...‏‏
‪‏‎!‎أنا قادم‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎،"‎باتوساي‎" ‏في المعركة مع‎ ‪‏‎.‎كان القدر خائفاً مني وساعده‎‏
‪‏‎.‎فقط الأشرار هم هنا‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‎!‎لن تنجح هذه الطريقة هذه المرة‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنني سأذهب الآن‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني طلب الحساب أيتها الجدة‎‏
‪‏‎؟‎إلى أنت ذاهب‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين يجب أن أذهب‎ ،‎لنرى‎‏
‪‏‎.‎لم أقرر حقاً حتى الآن‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‏أفكر بالتجول لمدة عشر سنوات‎ ...‏ ‪‏‎.‎على الأقل أو نحو ذلك‎‏
‪‏‎؟‎عشر سنوات‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎...‎رجلان‎‏
‪‏‎...‎حالما يمشيان على نفس الطريق‎...‏‏
‪‏‏‏سيتخذان كل تلك الفترة‎...‏ ‪‏‎.‎لتقرير الحقائق المعاكسة‎‏
‪‏‎...‎وحينئذ‎‏
‪‏‏‏أعتقد أنني قد أجد حقيقتي الخاصة‎ ‪‏‎...‎إن قضيت عشر سنوات أتجول‎‏
‪‏‏‎،‎لست متأكدة مما تتحدث عنه‎ ‪‏‎.‎ولكن يبدو صعباً للغاية‎‏
‪‏‎؟‎إلى أين يؤدي هذا الطريق أيتها الجدة‎‏
‪‏‎...‎أنا لا أعرف حقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎ربما‎ ،‎إلى الشمال‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎الشمال‎‏
‪‏‏‎،‎سوف يصبح الجو حاراً قريباً‎ ‪‏‎...‎لذا أعتقد أن ذلك‎‏
‪‏‎.‎مثالي‎...‏‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎مع خطوة أخف كما أسير‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎حيث أمر الآن‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎...‎إن قصف الرعد أشبه بزئير أسد‎‏
‪‏‎...‎إنه يحثني على التراجع‎‏
‪‏‎؟‎ماذا سيحدث‎‏
‪‏‎...‎نعم‎‏
‪‏‎.‎ستمطر قريبا‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎أنا أكره المطر حقاً‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎.‎وداعاً‎ ،‎أرغب في البقاء هنا قليلاً‎‏
‪‏‎...‎وداعاً‎‏
‪‏‎...‎في لحظة تحول النشوة إلى وداع‎‏
‪‏‎...‎إنه أمر واضح‎ ،‎حث الأسد عليها‎‏
‪‏‎!‎إنه أمر مزعج‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎!‎سوف تمطر‎‏
‪‏‎؟‎هل سيحطم المطر حجتي الآن‎‏
‪‏‎؟‎هل سينسى الآن‎‏
‪‏‎؟‎أهي حقاً النهاية لكلاً منا‎‏
‪‏‎.‎سألوم المطر علي كل شيء‎‏
‪‏‎!‎سوف تمطر‎‏